1
00:00:49,214 --> 00:00:50,682
ماكجيفر:
إنه أمر مضحك، كما تعلمون،

2
00:00:50,750 --> 00:00:52,884
هذا النوع من الاشياء
الذي ينبثق في رأسك

3
00:00:52,952 --> 00:00:55,854
عندما تحاول العمل.

4
00:00:55,922 --> 00:00:58,222
أتذكر
كان هناك هذا الحصان--

5
00:00:58,290 --> 00:00:59,758
بالومينو ذهبي.

6
00:00:59,825 --> 00:01:03,094
لقد حصل عليه الرجل العجوز ماغينتي
في التجارة على ما أعتقد.

7
00:01:03,162 --> 00:01:07,498
لم أستطع أن أكون أكثر من ذلك بكثير
من التاسعة أو العاشرة في ذلك الوقت،

8
00:01:07,567 --> 00:01:11,536
لكنني اتخذت قراري
كنت ذاهبا لركوب هذا الحصان.

9
00:01:11,604 --> 00:01:13,772
"بالطبع،
معرفة الرجل العجوز ماغينتي,

10
00:01:13,839 --> 00:01:16,107
كان ذلك يحدث
للقيام ببعض العمل.

11
00:01:31,490 --> 00:01:35,060
(يتحدث لغة أجنبية)

12
00:01:37,930 --> 00:01:42,100
حسنًا، أولاً،
كان هناك كلبه، هيكتور.

13
00:01:42,167 --> 00:01:45,770
لم يأتوا بأي شر
أو بصوت أعلى من هيكتور.

14
00:01:45,838 --> 00:01:48,239
نفحة واحدة مني
متوجهاً إلى تلك الحظيرة،

15
00:01:48,307 --> 00:01:51,643
وسيكون لدى هيكتور الرجل العجوز
أسفل علي مثل طلقة.

16
00:01:55,881 --> 00:01:57,749
الكثير بالنسبة لهيكتور.

17
00:01:57,817 --> 00:01:59,918
(يتحدث لغة أجنبية)

18
00:02:14,000 --> 00:02:16,067
حسنا، أتذكر
أفكر في نفسي

19
00:02:16,135 --> 00:02:19,570
كما كان ذلك بالومينو يحدق في وجهي
من عبر الزريبة

20
00:02:19,639 --> 00:02:23,174
مع نوع حقيقي من
نظرة فخورة وغاضبة

21
00:02:23,242 --> 00:02:28,847
أنه إذا كان هناك وقت
للعودة إلى الوراء، كان هذا كل شيء.

22
00:02:28,914 --> 00:02:31,082
ولكن شيئا آخر
يجب أن يكون قد قرر

23
00:02:31,150 --> 00:02:32,984
مساراتنا
كان لا بد من العبور في ذلك اليوم،

24
00:02:33,052 --> 00:02:36,487
'السبب، حسنا، قدمي
فقط أبقى على حق في المضي قدما.

25
00:03:03,415 --> 00:03:05,216
(يتحدث لغة أجنبية)

26
00:03:12,825 --> 00:03:14,993
الآن، لديك بالومينو ذهبي
في زريبة

27
00:03:15,061 --> 00:03:17,328
كل شيء على ما يرام وجيد،

28
00:03:17,396 --> 00:03:19,764
ولكن في الواقع الحصول على
الحق لها،

29
00:03:19,832 --> 00:03:24,535
حسنا، يمكن أن يكون
لعبة كرة أخرى كاملة.

30
00:03:24,603 --> 00:03:25,937
لقد بدأت تنظر

31
00:03:26,005 --> 00:03:28,272
أكبر قليلا
مما تذكرت أيضا.

32
00:03:30,976 --> 00:03:34,979
لا، كان هناك بالتأكيد المزيد
لركوب هذا بالومينو

33
00:03:35,047 --> 00:03:37,315
مما حدث لي
في الليلة السابقة.

34
00:03:40,953 --> 00:03:44,555
ماكجيفر:
بسست! بسست!

35
00:03:49,328 --> 00:03:51,963
( يهمس ):
لم يقولوا لي أي شيء
عن أي ناجين.

36
00:03:52,031 --> 00:03:54,632
الصاروخ--
أي خيمة؟

37
00:04:03,242 --> 00:04:04,776
قد ترغب في قضاء الوقت

38
00:04:04,844 --> 00:04:06,845
عن طريق قطع نفسك
غرفة صغيرة للكوع.

39
00:04:13,518 --> 00:04:14,753
مهلا،

40
00:04:14,820 --> 00:04:16,687
أريد استعادة تلك السكين،
أنت تعرف.

41
00:04:29,268 --> 00:04:31,770
لقد سمعت دائما
في ركوب الخيل،

42
00:04:31,837 --> 00:04:35,206
كان الحصان
وهذا ما أدى إلى التعرق،

43
00:04:35,274 --> 00:04:37,075
لكنني لم أكن حتى عليه بعد،

44
00:04:37,143 --> 00:04:40,879
وكان من الممكن أن تعصر بما فيه الكفاية
مني لسقي العشب.

45
00:04:45,851 --> 00:04:48,219
من هنا فصاعدا،
كان من السهل القيام بذلك.

46
00:04:50,089 --> 00:04:51,455
إذا تحركت بشكل مفاجئ جدًا،

47
00:04:51,523 --> 00:04:53,457
أو ما هو أسوأ من ذلك،
حاول القفز على ظهرها

48
00:04:53,525 --> 00:04:55,894
وقد تكون كذلك أيضًا
اربط نفسك ب...

49
00:04:55,961 --> 00:04:57,361
حسنا، لصاروخ.

50
00:05:59,624 --> 00:06:03,427
حسنًا، أيها المثير،
لذلك حصلت على بالومينو الذهبي

51
00:06:03,495 --> 00:06:06,564
بين ركبتيك،
ولا مقاليد.

52
00:06:06,631 --> 00:06:08,532
الآن ماذا؟

53
00:07:01,153 --> 00:07:02,686
( يهمس ):
يجب أن يكون الفرسان هنا
في أي دقيقة.

54
00:07:05,090 --> 00:07:06,457
(طلق ناري من مدفع رشاش)

55
00:07:06,525 --> 00:07:09,060
(الرجال يصرخون
باللغة الأجنبية)

56
00:07:11,263 --> 00:07:12,263
الآن.

57
00:07:42,194 --> 00:07:43,394
يا إلهي، أنا أكره المرتفعات.

58
00:08:06,785 --> 00:08:08,453
رجل:
ماذا تفعل؟!

59
00:08:08,520 --> 00:08:10,088
صنع صاروخ دافع.

60
00:08:11,857 --> 00:08:13,958
(الرجال يصرخون)

61
00:08:16,095 --> 00:08:18,696
رجل:
ماذا نفعل؟!

62
00:08:18,763 --> 00:08:22,566
ماكجيفر:
سأخبرك لاحقا!

63
00:09:46,485 --> 00:09:48,652
الصبي:
هيا يا ماك
لقد كان لدي الإخوة الكبار من قبل.

64
00:09:48,720 --> 00:09:50,388
ولم يعش أي منهم
في مكان مثل هذا.

65
00:09:50,456 --> 00:09:52,423
ماكجيفر:
حسنًا، إنها مريحة؛
أسميه المنزل.

66
00:09:52,491 --> 00:09:53,924
اعتقدت
كان عليك أن تكون طبيعيًا حقًا

67
00:09:53,992 --> 00:09:55,193
أن تكون الأخ الأكبر لشخص ما.

68
00:09:55,260 --> 00:09:57,027
أعني أن هذا ليس كذلك
مكان عادي للعيش فيه.

69
00:09:57,096 --> 00:09:58,196
هذا غريب.

70
00:09:58,263 --> 00:10:00,498
الناس أطول بكثير
من نفسك

71
00:10:00,566 --> 00:10:02,800
لقد قال
نفس الشيء بالضبط.

72
00:10:02,867 --> 00:10:05,236
أعتقد أنه كذلك
مثيرة للاهتمام.

73
00:10:05,304 --> 00:10:06,604
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.

74
00:10:06,671 --> 00:10:07,838
الآن هل يمكنني رؤية كوكب الزهرة؟

75
00:10:07,906 --> 00:10:09,307
حسنا، أنت
سوف تكون قادرة على

76
00:10:09,374 --> 00:10:12,009
بمجرد أن تنقشع تلك السحابة.

77
00:10:12,077 --> 00:10:13,544
أقول لك ماذا،
في هذه الأثناء،

78
00:10:13,612 --> 00:10:15,480
ماذا تقول
ننزل و
الحصول على لدغة لتناول الطعام؟

79
00:10:15,547 --> 00:10:17,047
تمام.

80
00:10:23,222 --> 00:10:25,022
رجل (عبر الراديو):
مركبة وزارة الخارجية

81
00:10:25,090 --> 00:10:26,357
ي-واحد-سبعة-ستة-خمسة

82
00:10:26,425 --> 00:10:29,093
طلب الوصول للدخول
إلى KIVA المستوى الأول.

83
00:10:29,161 --> 00:10:30,995
الرجل 2:
تمت الموافقة على طلب التخليص.

84
00:10:31,062 --> 00:10:32,296
انتقل إلى المستوى الأول.

85
00:10:45,444 --> 00:10:48,246
(رنين الهاتف)

86
00:10:50,715 --> 00:10:52,650
هل ستعذريني،
من فضلك؟

87
00:10:52,717 --> 00:10:54,452
رجل:
أوه، نعم، أرى
ماذا تقصد.

88
00:10:54,520 --> 00:10:55,986
حسنا، هذا
التناقض.

89
00:10:56,054 --> 00:10:57,388
حسنًا، اه...

90
00:10:57,456 --> 00:10:58,889
دكتور مارلو،

91
00:10:58,957 --> 00:11:00,358
مديرنا د.
بورك تأخر

92
00:11:00,425 --> 00:11:01,559
لذلك نيابة
للدكتور ستوبينز

93
00:11:01,627 --> 00:11:02,993
والسندركس
شركة,

94
00:11:03,061 --> 00:11:04,862
أود أن أرحب بكم
إلى مختبرات KIVA.

95
00:11:04,929 --> 00:11:05,963
شكرًا لك.

96
00:11:06,031 --> 00:11:07,498
أوه، أنا باربرا سبنسر.

97
00:11:07,566 --> 00:11:09,534
أوه، نعم، مساعده.

98
00:11:09,601 --> 00:11:11,935
لقد ذكرك
في رسائله.

99
00:11:12,003 --> 00:11:13,704
أوه، دكتور ستوبينز
ينتظرنا

100
00:11:13,772 --> 00:11:15,005
إلى الأسفل على المستوى الثالث.

101
00:11:15,073 --> 00:11:16,006
اتبعني من فضلك.

102
00:11:16,074 --> 00:11:17,007
المصاعد
بهذه الطريقة.

103
00:11:19,378 --> 00:11:21,379
إذا أردت فقط
الوقوف تماما
داخل هذه الدائرة،

104
00:11:21,446 --> 00:11:22,580
وهذا سوف يستغرق فقط
لحظة.

105
00:11:25,116 --> 00:11:27,552
(نغمة متوسطة النبرة)

106
00:11:30,755 --> 00:11:33,891
سبنسر، باربرا، T.

107
00:11:33,958 --> 00:11:36,227
ز-إل-سبعة-سبعة-ثلاثة،
التخليص إلى المستوى الثالث.

108
00:11:36,295 --> 00:11:37,295
مثل هذا الأمن المشدد.

109
00:11:37,362 --> 00:11:38,496
هل يجب أن أشعر بالإطراء؟

110
00:11:38,564 --> 00:11:40,798
الإجراء القياسي،
أنا خائف.

111
00:11:40,865 --> 00:11:43,201
لدى كيفا
الأمن الأكثر تقدما

112
00:11:43,268 --> 00:11:45,169
لجميع شركات Sendrex.

113
00:11:45,237 --> 00:11:46,571
لا شيء يتحرك
أو من هنا

114
00:11:46,638 --> 00:11:48,472
هذا ليس باستمرار
مراقبتها والسيطرة عليها.

115
00:11:50,609 --> 00:11:52,610
( التصفير )

116
00:11:59,451 --> 00:12:02,520
سيدني عزيزتي سيدني
كيف حالك؟

117
00:12:02,588 --> 00:12:03,987
(يضحك):
أنا عظيم.

118
00:12:04,055 --> 00:12:05,656
من الجيد رؤيتك يا كارل.

119
00:12:05,724 --> 00:12:07,925
حسنا، هل نبدأ
مع جولة صغيرة
من المرافق ؟

120
00:12:07,992 --> 00:12:10,628
اه، لا، لقد غيرت رأيي
حول ذلك.

121
00:12:10,696 --> 00:12:14,998
لدينا أمر خطير
لتسوية وجها لوجه.

122
00:12:15,066 --> 00:12:17,801
كما أتذكر آخر تلكس الخاص بك،

123
00:12:17,869 --> 00:12:21,138
كانت الملكة
للأسقف أربعة.

124
00:12:21,206 --> 00:12:22,306
نعم.

125
00:12:22,374 --> 00:12:23,807
صحيح؟

126
00:12:23,875 --> 00:12:26,810
لقد تصديت بـ
الرخ إلى الملوك الخامس.

127
00:12:26,878 --> 00:12:28,312
اه انتحار خالص

128
00:12:28,380 --> 00:12:31,382
ولكن بعيدا عن ذلك
لي أن أوقفك، كارل.

129
00:12:41,226 --> 00:12:42,993
إنها حركتك يا كارل.

130
00:12:43,061 --> 00:12:45,829
أوه، أنا أعلم.

131
00:12:45,897 --> 00:12:48,999
( التصفير بهدوء )

132
00:12:56,241 --> 00:12:58,676
أنا آسف، سيدني.

133
00:13:00,779 --> 00:13:03,347
( التصفير )

134
00:13:05,617 --> 00:13:06,684
(انفجار)

135
00:13:08,587 --> 00:13:09,219
( يصرخ )

136
00:13:12,023 --> 00:13:13,457
(تحطم الزجاج)

137
00:13:17,996 --> 00:13:20,298
(الهادر بصوت عال)

138
00:13:20,365 --> 00:13:22,466
(يتلاشى الهادر)

139
00:13:24,569 --> 00:13:26,304
(البوب، تكسير)

140
00:13:26,371 --> 00:13:28,972
(صافرة سريعة)

141
00:13:34,546 --> 00:13:37,815
امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
تسرب الحمض، المستوى الثالث.

142
00:13:37,882 --> 00:13:40,651
الاحتواء خارج نطاق السيطرة

143
00:13:40,719 --> 00:13:45,656
تسرب الحمض، المستوى الثالث.
الاحتواء خارج نطاق السيطرة

144
00:14:07,813 --> 00:14:09,447
قل لي أنك كنت مجرد
مستعجل لرؤيتي

145
00:14:09,514 --> 00:14:10,614
وليس هناك أخبار سيئة.

146
00:14:10,682 --> 00:14:12,115
اه، كنت فقط في عجلة من امرنا
لرؤيتك،

147
00:14:12,183 --> 00:14:14,618
وأه، سأحفظ الأخبار السيئة
حتى ندخل.

148
00:14:14,686 --> 00:14:15,786
اه، جانت.

149
00:14:15,854 --> 00:14:19,790
جانت ... هيا ،
دعونا نحصل عليه.

150
00:14:21,960 --> 00:14:24,061
حسنًا.

151
00:14:24,128 --> 00:14:25,329
حادث في نيو مكسيكو.

152
00:14:25,397 --> 00:14:27,565
معمل يتعامل
الكثير من الأبحاث المصنفة.

153
00:14:27,632 --> 00:14:29,533
شيء انطلق
سلسلة من الانفجارات.

154
00:14:29,601 --> 00:14:30,601
كيف سيئة؟

155
00:14:30,669 --> 00:14:31,769
حسنا، معظم
خرج الموظفون

156
00:14:31,837 --> 00:14:33,103
ولكن ما لا يقل عن 20 هم
لا يزال في عداد المفقودين.

157
00:14:33,171 --> 00:14:35,973
ومن بينهم أحد كبار البريطانيين
عالم اسمه مارلو.

158
00:14:36,040 --> 00:14:38,476
لقد كان هنا في زيارة
أحد رجالنا، ستوبينز.

159
00:14:38,543 --> 00:14:41,479
وهما أيضًا مرشحان
لجائزة نوبل هذا العام.

160
00:14:41,546 --> 00:14:43,146
ليس بالضبط
نوع الدعاية

161
00:14:43,214 --> 00:14:44,849
وزارة الخارجية
يريد أن يسمع.

162
00:14:44,916 --> 00:14:45,983
هل ما زالوا على قيد الحياة؟

163
00:14:46,050 --> 00:14:47,084
نجوا من الانفجار

164
00:14:47,151 --> 00:14:48,151
لكنهم ما زالوا محاصرين
في المختبر.

165
00:14:48,219 --> 00:14:49,887
يحسبون
الفرص

166
00:14:49,954 --> 00:14:53,323
من أي شخص يمر
إلى مارلو وستويبنز كما...

167
00:14:54,726 --> 00:14:56,627
حسنا، انها ليست كبيرة.

168
00:14:56,695 --> 00:14:58,962
حسنًا، أعطني "ليس رائعًا"
على مقياس من واحد إلى عشرة.

169
00:14:59,030 --> 00:15:00,130
ناقص ثلاثة.

170
00:15:00,198 --> 00:15:03,200
لهذا السبب لم نتمكن من ذلك
اطلب من أي شخص أن يحاول.

171
00:15:03,268 --> 00:15:05,803
إذن، اه،
جاء اسمك.

172
00:15:05,871 --> 00:15:07,872
ما هي الخيارات الأخرى
هل لديهم؟

173
00:15:09,974 --> 00:15:11,341
أنا كذلك، أليس كذلك؟

174
00:15:11,410 --> 00:15:12,476
أنت هو.

175
00:15:13,578 --> 00:15:14,879
انظر الآن يا ماك،

176
00:15:14,946 --> 00:15:17,615
ليس عليك أن تأخذ
هذه المهمة، وأنت تعرف ذلك.

177
00:15:19,350 --> 00:15:21,952
اتصل بالمختبر، جانت، و
أخبرهم أننا في طريقنا

178
00:15:23,655 --> 00:15:26,056
(صفارات الإنذار تبكي)

179
00:15:26,124 --> 00:15:29,293
(محادثات غير واضحة)

180
00:15:38,537 --> 00:15:40,805
أعتقد أننا قد
يتم المرور مرة أخرى.

181
00:15:40,872 --> 00:15:42,440
دكتور مارلو؟

182
00:15:42,507 --> 00:15:43,641
(عبر الاتصال الداخلي):
دكتور ستوبينز؟

183
00:15:43,708 --> 00:15:45,476
(ثابت):
هل تستطيع سماعي؟

184
00:15:45,544 --> 00:15:47,812
أيها السادة، هل يمكنكم سماعي؟

185
00:15:47,879 --> 00:15:50,648
نعم، فقط، فقط، قليلا.

186
00:15:50,715 --> 00:15:53,651
أنا-أعتقد... كارل

187
00:15:53,718 --> 00:15:56,887
استعادة الوعي،
ولكننا...نحن بحاجة

188
00:15:56,955 --> 00:15:58,489
طبيب هنا.

189
00:15:58,557 --> 00:15:59,924
(الاتصال الداخلي ثابت)

190
00:15:59,991 --> 00:16:01,158
دكتور مارلو؟

191
00:16:01,225 --> 00:16:02,159
مرحبًا.

192
00:16:02,226 --> 00:16:03,260
هل تسمعني؟

193
00:16:03,328 --> 00:16:04,361
مرحبًا.

194
00:16:04,429 --> 00:16:05,763
آسف يا سيدي،
لقد فقدناه.

195
00:16:05,831 --> 00:16:06,997
استمر في المحاولة.

196
00:16:25,617 --> 00:16:27,451
(محادثات غير واضحة)

197
00:16:32,190 --> 00:16:33,290
العقيد كيل.

198
00:16:33,358 --> 00:16:34,625
جانتنر.

199
00:16:37,529 --> 00:16:39,797
امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
انتبه من فضلك.

200
00:16:39,865 --> 00:16:43,801
يجب أن تكون جميع تصاريح Sendrex
تمت الموافقة عليها على أساس الأولوية.

201
00:16:43,869 --> 00:16:47,471
تحقق في المحطة الفرعية الخاصة بك
مركز القيادة.

202
00:16:47,539 --> 00:16:49,640
أوه، إد، فهمت
لقد قابلت بالفعل العقيد كيل.

203
00:16:49,708 --> 00:16:51,475
من الأفضل أن أحتفظ بالأشياء
تتحرك خارجا.

204
00:16:51,543 --> 00:16:53,276
سأقوم بتسجيل الوصول
معك لاحقا.
- جيد.

205
00:16:53,344 --> 00:16:55,312
تشارلي بيرك، هذا ماكجيفر.

206
00:16:55,380 --> 00:16:56,814
مدير مختبر تشارلي.

207
00:16:56,882 --> 00:16:57,815
شكرا لحضوركم.

208
00:16:57,883 --> 00:16:58,983
كيف ذلك؟
أقف الآن؟

209
00:16:59,050 --> 00:17:00,150
حسنًا، مارلو بخير.

210
00:17:00,218 --> 00:17:01,652
كان ستوبينز فاقدًا للوعي
لفترة من الوقت،

211
00:17:01,720 --> 00:17:02,920
لكنه قادم.

212
00:17:02,988 --> 00:17:04,688
لم نتمكن من الحفاظ
أي اتصال

213
00:17:04,756 --> 00:17:06,256
لأكثر من
بضع ثوان في كل مرة.

214
00:17:06,324 --> 00:17:07,758
لديك أي فكرة
ما الذي أدى إلى ذلك؟

215
00:17:07,826 --> 00:17:09,092
انفجار
على المستوى الثالث

216
00:17:09,160 --> 00:17:10,594
بطريقة أو بأخرى شق طريقه
إلى الأول،

217
00:17:10,662 --> 00:17:11,862
وما بعد ذلك
نحن نخمن.

218
00:17:11,930 --> 00:17:13,263
اه، أي فرصة لذلك
كان من الممكن أن يكون

219
00:17:13,331 --> 00:17:14,832
أي شيء للقيام به
مع أبحاثهم؟

220
00:17:14,900 --> 00:17:16,834
لا، لا، لا، لا،
أبحاث ستوبينز

221
00:17:16,902 --> 00:17:18,802
كان له علاقة بالمغناطيس
الحقول في طبقة الأوزون

222
00:17:18,870 --> 00:17:20,538
صانعو المطر؟
نعم.

223
00:17:20,605 --> 00:17:22,272
أنت متأكد من هذا
كان حادثا، أليس كذلك؟

224
00:17:22,340 --> 00:17:24,274
نظرا للأمن
من مختبرات كيفا،

225
00:17:24,342 --> 00:17:26,010
لا أرى كيف ذلك
يمكن أن يكون أي شيء آخر.

226
00:17:26,077 --> 00:17:27,411
نعم صحيح.

227
00:17:27,478 --> 00:17:28,646
هل حصلت على شخص ما
يمكنني التحدث مع تفاصيل؟

228
00:17:28,713 --> 00:17:30,614
آندي كولسون
هو رئيس العمليات لدينا.

229
00:17:30,682 --> 00:17:33,050
حسنًا، فلنأخذه.
تلك العشر ساعات لا يمكن
يمكن الحصول على أي أطول.

230
00:17:33,117 --> 00:17:34,084
أحضر كولسون إلى هنا.

231
00:17:34,152 --> 00:17:36,854
الآن بدأنا
لحفر حفرة الهواء

232
00:17:36,922 --> 00:17:38,488
من الخارج،
ولكن كان علينا أن نتوقف.

233
00:17:38,557 --> 00:17:39,489
لماذا هذا؟

234
00:17:39,558 --> 00:17:41,025
ضربنا حامض الكبريتيك.

235
00:17:41,092 --> 00:17:43,527
يجب أن يكون الانفجار
وتمزق إحدى الدبابات

236
00:17:43,595 --> 00:17:45,996
وهو، اه، حسنًا،
انها تتسرب إلى الأرض.

237
00:17:46,064 --> 00:17:47,364
هل وصلت إلى طبقة المياه الجوفية بعد؟

238
00:17:47,432 --> 00:17:48,498
أوه، قف. ما هذا؟

239
00:17:48,567 --> 00:17:49,633
طبقة المياه الجوفية.

240
00:17:49,701 --> 00:17:50,968
إنها طبقة اه
من المياه الجوفية،

241
00:17:51,036 --> 00:17:53,136
في هذه الحالة يؤدي
مباشرة إلى ريو غراندي.

242
00:17:53,204 --> 00:17:54,371
الآن إذا كان الحمض
يضرب النهر،

243
00:17:54,439 --> 00:17:56,941
نحن ستعمل السم
معظم هذه الدولة،

244
00:17:57,008 --> 00:17:58,442
تكساس والمكسيك.

245
00:17:58,509 --> 00:17:59,509
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

246
00:17:59,578 --> 00:18:00,644
حسنًا، يمكننا تحييده.

247
00:18:00,712 --> 00:18:01,979
ولكن من أجل القيام بذلك،
علينا أن نغرق

248
00:18:02,047 --> 00:18:04,414
المجمع بأكمله
مع هيدروكسيد الصوديوم.

249
00:18:04,482 --> 00:18:06,784
ما هذا؟

250
00:18:06,851 --> 00:18:08,452
دعنا نقول فقط
إنها نفس الأشياء

251
00:18:08,519 --> 00:18:10,955
يستخدمونها للتنظيف
اللحم من الهياكل العظمية.

252
00:18:11,022 --> 00:18:12,355
أنت تمزح.

253
00:18:12,423 --> 00:18:14,157
هل هذا صحيح؟

254
00:18:14,225 --> 00:18:14,792
نعم.

255
00:18:16,160 --> 00:18:18,128
هناك قافلة من الناقلات
في الطريق الآن.

256
00:18:18,196 --> 00:18:19,797
إذن لم تعد عشر ساعات بعد الآن؟

257
00:18:19,864 --> 00:18:22,566
رقم اه، نظرا للسعر
تدفق الحمض،

258
00:18:22,634 --> 00:18:25,335
أود أن أقول أن لديك القليل
أقل من خمس ساعات يا صديقي.

259
00:18:25,403 --> 00:18:27,838
يا فتى، أنت فقط تأخذ كل شيء
المتعة في هذا يا تشارلي.

260
00:18:27,906 --> 00:18:29,539
هل ستظهر لي
أين هذا الخزان؟

261
00:18:29,608 --> 00:18:31,675
هناك حق.

262
00:18:31,743 --> 00:18:33,944
المستوى الثالث 300 قدم
تحت الأرض.

263
00:18:35,246 --> 00:18:37,081
أنت كولسون؟

264
00:18:37,148 --> 00:18:38,148
هذا صحيح.

265
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
يجب أن تكون
الكرة اللولبية.

266
00:18:39,283 --> 00:18:41,018
آندي، هيا.

267
00:18:41,086 --> 00:18:42,853
نعم...لا يفعل
معنى كبير للذهاب أكثر

268
00:18:42,921 --> 00:18:43,988
كل مستوى في الوقت الحالي.

269
00:18:44,055 --> 00:18:45,255
إذا كنت تستطيع سلك لي
ل اتجاهين,

270
00:18:45,323 --> 00:18:46,957
يمكنك ملء لي
كما أصل إلى كل واحد.

271
00:18:47,025 --> 00:18:49,927
لكن المشكلة الأولى
هو أن يدخلني.

272
00:18:49,995 --> 00:18:51,595
هل لديك أي
أفكار حول ذلك؟

273
00:18:51,663 --> 00:18:53,196
الطريقة الوحيدة للحصول على
وصولا إلى المستوى الأول

274
00:18:53,264 --> 00:18:54,665
الآن انتهى
المصعد.

275
00:18:54,733 --> 00:18:56,600
لا يمكننا حتى أن نفتح
الأبواب هنا.

276
00:18:56,668 --> 00:18:58,869
العمود كله هو
محمية بالليزر.

277
00:18:58,937 --> 00:19:00,403
الأشعة تحت الحمراء
أو تفريغ الغاز؟

278
00:19:00,471 --> 00:19:01,538
الغاز.

279
00:19:01,606 --> 00:19:03,807
ثاني أكسيد الكربون، 10000 واط.
- (صفارات)

280
00:19:03,875 --> 00:19:07,044
أنتم يا رفاق خذوا المصعد الخاص بكم
مهاوي على محمل الجد.

281
00:19:07,112 --> 00:19:09,913
الاستغناء عن سيجارة؟

282
00:19:09,981 --> 00:19:11,248
أوه بالتأكيد.

283
00:19:13,652 --> 00:19:14,752
شكرًا لك.

284
00:19:14,819 --> 00:19:16,120
خذ الحزمة،
لماذا لا؟

285
00:19:16,187 --> 00:19:17,621
هل تريد ولاعتي أيضاً؟

286
00:19:17,689 --> 00:19:19,256
ًلا شكرا.
أحمل أعواد الثقاب الخاصة بي.

287
00:19:19,323 --> 00:19:20,557
الآن قناة الأسلاك هذه هنا.

288
00:19:20,625 --> 00:19:22,292
يبدو وكأنه يعمل
في رمح المصعد.

289
00:19:22,360 --> 00:19:23,493
هل هو كذلك؟

290
00:19:23,561 --> 00:19:24,561
كولسون:
نعم، إنه كذلك.

291
00:19:24,629 --> 00:19:25,829
ولها صر
على الافتتاح،

292
00:19:25,897 --> 00:19:27,230
ولكن هذا لن يحدث
هل لك أي خير.

293
00:19:27,298 --> 00:19:28,766
أنت لا تزال ستعمل
ارسم الليزر هناك.

294
00:19:28,833 --> 00:19:29,833
هذا ما أعول عليه.

295
00:19:29,901 --> 00:19:31,935
هل يمكنك إدخالي إلى الداخل؟

296
00:19:32,003 --> 00:19:34,638
كما تعلمون، أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على رؤية هذا الليزر.

297
00:19:34,706 --> 00:19:35,572
هل تستطيع؟

298
00:19:35,640 --> 00:19:37,574
نعم، يمكنني إدخالك.

299
00:19:37,642 --> 00:19:39,109
كما تعلمون، انها ستعمل
خذ الكثير

300
00:19:39,177 --> 00:19:40,610
مما يمكنك حمله
في تلك الحقيبة

301
00:19:40,679 --> 00:19:42,046
لتحصل على كل هذا.

302
00:19:42,113 --> 00:19:44,447
حسنا، الحقيبة ليست كذلك
لما أعتبره، كولسون.

303
00:19:44,515 --> 00:19:47,051
إنه من أجل ماذا
أجد على طول الطريق.

304
00:19:56,327 --> 00:19:59,296
ماكجيفر، ذلك الميكروفون
يتم تفعيله بالصوت.

305
00:19:59,363 --> 00:20:00,630
كل ما عليك فعله هو التحدث.

306
00:20:00,699 --> 00:20:01,631
سوف نستمع.

307
00:20:01,700 --> 00:20:02,632
أوكيدوك.

308
00:20:04,803 --> 00:20:06,303
إد، استرخي.

309
00:20:06,370 --> 00:20:08,105
لدي موعد كبير يوم الأحد.

310
00:20:08,173 --> 00:20:10,941
أنا ألعب الكرة
مع أخي الصغير.

311
00:20:19,718 --> 00:20:23,187
(صفير)

312
00:20:33,297 --> 00:20:35,565
حسنا، لقد وصلت إلى الشبكة.

313
00:20:35,633 --> 00:20:38,769
ولا أرى أي ضرر حتى الآن.

314
00:20:44,342 --> 00:20:46,710
(انفجار)

315
00:20:52,083 --> 00:20:53,650
كولسون:
ماذا كان ذلك؟

316
00:20:53,718 --> 00:20:56,887
نعم، حسنا، هناك
لا حرج في الليزر الخاص بك.

317
00:20:56,955 --> 00:21:00,323
قلت لك
لم تتمكن من المرور.

318
00:21:00,391 --> 00:21:05,328
حسنًا، ربما إذن
حان الوقت للتدخين.

319
00:21:14,105 --> 00:21:16,774
هيا يا صديق،
ماذا عن الضوء؟

320
00:21:16,841 --> 00:21:19,176
( الأزيز )

321
00:21:27,185 --> 00:21:29,219
(السعال)

322
00:21:29,287 --> 00:21:31,721
كولسون:
هل يأخذ حقا
وقت التدخين؟

323
00:21:58,049 --> 00:22:00,684
حسنا، هذا جميل نوعا ما.

324
00:22:00,751 --> 00:22:06,290
غانت، ذكرني بالحصول على
زوج آخر من المناظير.

325
00:22:08,392 --> 00:22:10,393
الجيز، أنا أكره أن أفعل هذا.

326
00:22:10,461 --> 00:22:12,830
أنت أفضل زوج حظيت به على الإطلاق.

327
00:22:12,897 --> 00:22:14,031
مناظير؟

328
00:22:14,098 --> 00:22:15,398
ماذا...؟

329
00:22:15,466 --> 00:22:16,733
ماذا تفعل
مع مناظير؟

330
00:22:33,885 --> 00:22:36,119
حسنًا، سأخبرك،

331
00:22:36,187 --> 00:22:40,490
هل سبق لك أن رأيت العقرب
لدغة نفسها حتى الموت؟

332
00:22:49,433 --> 00:22:50,700
( طقطقة )

333
00:23:08,886 --> 00:23:10,386
أعتقد أنني في.

334
00:23:10,454 --> 00:23:11,988
ماذا يفعل
تبدو وكأنها في الأسفل هناك؟

335
00:23:12,056 --> 00:23:13,456
منطقة الشفق.

336
00:23:14,659 --> 00:23:17,627
المصعد مزدحم
في المحور،

337
00:23:17,695 --> 00:23:20,263
لذلك سأضطر إلى العثور عليها
طريقة أخرى إلى المستوى الأدنى.

338
00:23:20,330 --> 00:23:21,998
أنا متوجه إلى المختبر الحيوي.

339
00:23:41,518 --> 00:23:43,687
لدينا مشكلة يا أولاد.

340
00:23:43,754 --> 00:23:44,955
غانت:
ما الأمر يا ماك؟

341
00:23:45,022 --> 00:23:47,691
حسنا، الممر
استسلمت للأمام هنا.

342
00:23:47,758 --> 00:23:51,194
لا أعتقد
يمكنني أن أصنع هذا المختبر الحيوي.

343
00:23:52,730 --> 00:23:53,897
العودة في الاتجاه الآخر، ماكجيفر.

344
00:23:53,965 --> 00:23:55,031
هناك غرفة التحكم.

345
00:23:55,099 --> 00:23:56,399
امسكها ثانية.

346
00:23:56,467 --> 00:23:59,803
(صوت التنصت المعدني)

347
00:23:59,870 --> 00:24:02,472
(صرير الجدران)

348
00:24:06,310 --> 00:24:09,412
(التنصت المعدني)

349
00:24:12,416 --> 00:24:14,050
غانتنر:
ماك، ماذا يحدث؟

350
00:24:14,118 --> 00:24:15,518
أحصل على صوت التنصت

351
00:24:15,586 --> 00:24:17,520
القادمة من الاتجاه
من المختبر.

352
00:24:19,590 --> 00:24:22,492
لقد حصلت على عارضة كبيرة جدا
في طريقي هنا، بالرغم من ذلك.

353
00:24:27,164 --> 00:24:30,166
( التنصت )

354
00:24:30,234 --> 00:24:33,670
تعال إلي
مرة أخرى.

355
00:24:33,738 --> 00:24:38,274
(التنصت المعدني)

356
00:24:38,342 --> 00:24:41,077
لدي بعض الحياة هنا يا أولاد.

357
00:24:41,145 --> 00:24:43,013
كولسون:
اه، ماكجيفر، العارضة.

358
00:24:43,080 --> 00:24:44,014
هل يمكنك تحريكه؟

359
00:24:44,081 --> 00:24:45,682
حسنا، هذا سيستغرق بعض العمل.

360
00:24:45,750 --> 00:24:47,583
انها مثبتة هنا بشكل جيد جدا.

361
00:24:47,652 --> 00:24:50,386
إذا كان بإمكاني رفعه
حوالي ثلاث أو أربع بوصات،

362
00:24:50,454 --> 00:24:52,656
قد أكون قادرا
لتأرجحه إلى جانب واحد.

363
00:24:52,723 --> 00:24:54,290
( الالتهام )

364
00:24:54,358 --> 00:24:55,892
ما هذا الصوت؟

365
00:24:55,960 --> 00:24:57,994
لقد كان أنا، ماك،
مجرد أخذ رشفة من الماء.

366
00:24:58,062 --> 00:25:00,429
ماء.

367
00:25:00,497 --> 00:25:02,866
(شخير بهدوء)

368
00:26:30,654 --> 00:26:31,888
كولسون:
ماكجيفر,

369
00:26:31,956 --> 00:26:33,123
ماذا تفعل
هناك؟

370
00:26:33,190 --> 00:26:36,226
يصلي ظهري
لا نعطيه.

371
00:26:36,293 --> 00:26:38,228
( الشخير )

372
00:26:42,767 --> 00:26:44,433
هل هناك أي شخص يصب على محمل الجد؟

373
00:26:44,501 --> 00:26:45,735
جيري:
البعض منا،

374
00:26:45,803 --> 00:26:47,570
ولكن يمكننا جميعا المشي.

375
00:26:47,638 --> 00:26:49,639
حسنا، دعونا
أخرجك من هنا.

376
00:26:49,706 --> 00:26:51,707
واحدًا تلو الآخر، لأعلى
من خلال تلك الحفرة.

377
00:26:51,776 --> 00:26:55,678
يمكنك أن تشق طريقك إلى
الممر من هناك.

378
00:26:55,746 --> 00:26:58,782
كولسون، لديك مجموعة كاملة
من الناس في طريقك.

379
00:26:58,849 --> 00:27:02,252
سلم حبل في المصعد
يجب أن يحصلهم العمود على الجانب العلوي.

380
00:27:02,319 --> 00:27:03,586
سوف نراهم
الخروج من هنا.

381
00:27:03,654 --> 00:27:04,687
شكرًا لك.

382
00:27:04,755 --> 00:27:05,855
ماكجيفر:
نعم، لقد حالفنا الحظ.

383
00:27:05,923 --> 00:27:07,223
دعونا نأمل فقط أن يستمر، هاه؟

384
00:27:07,291 --> 00:27:08,858
غانتنر:
هل أنت متأكد أنك تستطيع الاستمرار يا ماك؟

385
00:27:08,926 --> 00:27:11,127
حسنا، إلا إذا كان لديك طريقة أخرى
للوصول إلى مارلو وستيوبنز،

386
00:27:11,195 --> 00:27:12,762
أنا فقط
الحصول على كسول.

387
00:27:14,832 --> 00:27:16,166
مارلو وستيوب...

388
00:27:16,233 --> 00:27:18,367
أنت لا تقول أنهم كذلك
لا تزال على قيد الحياة، هل أنت؟

389
00:27:18,435 --> 00:27:21,871
نعم سيدتي، في المختبر
على المستوى الثالث.

390
00:27:21,939 --> 00:27:23,706
أعرف أين.

391
00:27:23,774 --> 00:27:26,309
أنا أعني أنني كنت
على وشك الانضمام
لهم مرة أخرى في مختبره

392
00:27:26,376 --> 00:27:27,643
عندما الأول
ضرب الانفجار.

393
00:27:27,711 --> 00:27:29,045
هل انت ذاهب
أسفل بعدهم؟

394
00:27:29,113 --> 00:27:30,313
نعم، حسنا، هذه هي الخطة.

395
00:27:30,380 --> 00:27:32,415
من المؤكد أنها ستكون مساعدة كبيرة
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

396
00:27:32,482 --> 00:27:34,217
كيف فعلت ذلك
على طول الطريق إلى هنا.

397
00:27:34,285 --> 00:27:35,518
سأفعل أفضل من ذلك.

398
00:27:35,585 --> 00:27:36,686
سأريكم.

399
00:27:36,753 --> 00:27:37,821
انا ذاهب معك.

400
00:27:37,888 --> 00:27:39,122
لا،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

401
00:27:39,190 --> 00:27:40,824
أنا آسف، ولكن المكان الوحيد
أنت ذاهب

402
00:27:40,891 --> 00:27:42,491
يصل من خلال تلك الحفرة
إلى السطح.

403
00:27:42,559 --> 00:27:46,062
أوه، لا،
ليس بدون كارل ستوبينز.

404
00:27:47,764 --> 00:27:49,866
انظر اه...

405
00:27:49,934 --> 00:27:50,934
سبنسر.
باربرا سبنسر.

406
00:27:51,001 --> 00:27:54,437
باربرا، ماذا لو كنت كذلك
لأقول لك

407
00:27:54,504 --> 00:27:56,772
ذلك، إذا لم أستطع التوقف
تسرب حمض هناك،

408
00:27:56,841 --> 00:27:59,709
في غضون ساعات قليلة، وهم ذاهبون
لإغراق هذا المجمع بأكمله

409
00:27:59,776 --> 00:28:00,877
مع هيدروكسيد الصوديوم؟

410
00:28:00,945 --> 00:28:03,646
ثم أود أن أقول أننا نضيع الوقت.

411
00:28:05,515 --> 00:28:07,550
يا رفاق، حصلنا على القليل
تغيير الخطة هنا.

412
00:28:07,617 --> 00:28:10,753
لدي باربرا سبنسر
على يدي.

413
00:28:10,821 --> 00:28:12,488
إنها قادمة معي.

414
00:28:15,525 --> 00:28:16,759
يا إلهي، أنا أكره المرتفعات.

415
00:28:20,130 --> 00:28:21,331
(تنهدات)

416
00:28:41,051 --> 00:28:43,887
أعرف أن هذا غبي
وقت السؤال ولكن...

417
00:28:43,954 --> 00:28:45,621
هل لديك اسم؟

418
00:28:45,689 --> 00:28:47,556
ماكجيفر.

419
00:28:47,624 --> 00:28:49,325
هيه، ماكجيفر.

420
00:28:49,393 --> 00:28:51,027
هذا اسم جيد.

421
00:28:56,500 --> 00:28:59,402
أي فكرة عما مجموعة
الانفجارات قبالة؟

422
00:28:59,469 --> 00:29:00,904
لا، لقد كان الأمر مفاجئًا للغاية،

423
00:29:00,971 --> 00:29:02,939
بالكاد كان لدي الوقت للقيام بذلك
لقد تجاوز مختبر الإلكترونيات

424
00:29:03,007 --> 00:29:04,573
قبل أن تنفجر أيضًا.

425
00:29:04,641 --> 00:29:08,311
هاه. معمل ستوبينز,
مختبر حيوي، إلكترونيات.

426
00:29:08,379 --> 00:29:09,745
يبدو الأمر كذلك
كل الانفجارات

427
00:29:09,813 --> 00:29:12,481
كانت مرتبطة بطريقة أو بأخرى
إلى المختبرات.

428
00:29:12,549 --> 00:29:13,849
أنا لا أرى
كيف هذا ممكن.

429
00:29:13,918 --> 00:29:15,418
كلهم مستقلون
من بعضها البعض.

430
00:29:15,485 --> 00:29:16,752
هل هذا هو المكان الذي أتيت فيه؟

431
00:29:16,820 --> 00:29:18,888
نعم هناك درج...
مهلا، عقد عليه! امسكها!

432
00:29:37,674 --> 00:29:38,808
(أزيز)

433
00:29:38,875 --> 00:29:40,576
(لهث)

434
00:29:40,644 --> 00:29:42,178
أوه!

435
00:29:45,249 --> 00:29:48,451
هل هناك آخر
الطريق إلى أسفل؟

436
00:29:48,518 --> 00:29:49,718
غرفة الغاز.

437
00:29:49,786 --> 00:29:51,720
ماذا؟

438
00:29:51,788 --> 00:29:53,089
إنه لقب
لدينا هنا

439
00:29:53,157 --> 00:29:55,058
لسلسلة من الأقفال الجوية
حول معمل مشترك

440
00:29:55,125 --> 00:29:56,725
التي تعمل مع الغازات الحساسة.

441
00:29:56,793 --> 00:29:58,828
من هنا.

442
00:30:00,164 --> 00:30:02,765
اه، لديك ثلاث ساعات
و27 دقيقة يا ماك.

443
00:30:02,833 --> 00:30:04,033
كيف حال سبنسر صامداً؟

444
00:30:04,101 --> 00:30:05,901
إنها تحب اسمي.

445
00:30:05,970 --> 00:30:07,570
ما الذي يمكن أن أطلبه أكثر من ذلك؟

446
00:30:10,374 --> 00:30:11,907
الشوكولاته.

447
00:30:11,976 --> 00:30:13,042
تريد واحدة من هذه؟

448
00:30:13,110 --> 00:30:14,177
ًلا شكرا.

449
00:30:17,147 --> 00:30:19,582
كيف يمكنك التفكير
عن أكل الحلوى
في وقت مثل هذا

450
00:30:19,649 --> 00:30:21,750
عندما فرص لنا
الخروج من هنا حيا...

451
00:30:21,818 --> 00:30:23,086
أنا أعرف ما هي الاحتمالات.

452
00:30:23,153 --> 00:30:24,854
لكنني اعتقدت أننا قد نكون قادرين

453
00:30:24,921 --> 00:30:27,457
لتخزين القليل من الطاقة
قبل أن نضغط عليه.

454
00:30:27,524 --> 00:30:28,824
دعنا نذهب.

455
00:30:33,897 --> 00:30:36,799
غريب.

456
00:30:36,867 --> 00:30:38,101
ما هذا؟

457
00:30:38,168 --> 00:30:39,935
أقفال هوائية على طول الممر
مصممة للإغلاق

458
00:30:40,004 --> 00:30:41,104
في أي حالة طوارئ.

459
00:30:41,171 --> 00:30:42,405
( إنذار )

460
00:30:42,473 --> 00:30:44,073
ماكجيفر!

461
00:30:44,141 --> 00:30:45,141
عجل!

462
00:30:59,756 --> 00:31:02,191
(لا يوجد صوت)

463
00:31:16,673 --> 00:31:18,207
كارل؟
(يشتكي)

464
00:31:18,275 --> 00:31:19,875
كارل؟

465
00:31:19,943 --> 00:31:22,311
نحن لا نزال على قيد الحياة؟

466
00:31:22,379 --> 00:31:24,680
وبعد ذلك الانفجار
إنها معجزة نحن.

467
00:31:24,748 --> 00:31:27,183
لكن، اه، نحن،
نحن محاصرون هنا،

468
00:31:27,251 --> 00:31:29,985
والاتصال الداخلي، هو،
انها على الخروج، على الخروج.

469
00:31:30,054 --> 00:31:32,188
هل يعرفون أننا هنا؟

470
00:31:32,256 --> 00:31:34,357
إنهم يحاولون الوصول إلينا.

471
00:31:34,425 --> 00:31:36,426
بكل الأضرار
في المستويات العليا،

472
00:31:36,493 --> 00:31:38,161
إنها، إنها...

473
00:31:38,228 --> 00:31:39,262
أوه لا.

474
00:31:40,431 --> 00:31:41,597
روجر.

475
00:31:41,665 --> 00:31:43,066
العقيد...

476
00:31:43,133 --> 00:31:45,034
ناقلات الهيدروكسيد
يصلون إلى المجمع الآن.

477
00:31:45,102 --> 00:31:46,569
احصل على بيرك على الخط.

478
00:31:46,636 --> 00:31:47,803
أخبره أننا سنكون جاهزين

479
00:31:47,871 --> 00:31:50,306
لإغراق المجمع
في 55 دقيقة.

480
00:31:52,409 --> 00:31:54,444
كولسون:
اسمع، نحن نقوم بالإصلاح
الدوائر

481
00:31:54,511 --> 00:31:56,979
التي تفتح أبواب قفل الهواء
التي خلفك.

482
00:31:57,047 --> 00:31:58,847
أنا أسمعك.

483
00:31:58,915 --> 00:32:00,783
هل لديك أي فكرة
ما هو نوع الغاز الموجود هناك؟

484
00:32:00,850 --> 00:32:03,752
لا، أنا بالتأكيد لا.

485
00:32:03,820 --> 00:32:05,721
ربما يفعل سبنسر.

486
00:32:09,726 --> 00:32:13,329
نعم يا كولسون، لا أعتقد ذلك
يمكننا الحصول على الإصلاح عليه حتى الآن.

487
00:32:13,397 --> 00:32:15,498
سنحاول
دوائر قفل الهواء الآن.

488
00:32:15,566 --> 00:32:17,100
تمام.

489
00:32:33,083 --> 00:32:34,283
كولسون؟

490
00:32:34,351 --> 00:32:37,353
نعم؟

491
00:32:37,421 --> 00:32:38,554
آسف.

492
00:32:41,258 --> 00:32:43,759
ما هي المسافة من
هنا لهذا الجدار المعقد؟

493
00:32:43,827 --> 00:32:45,561
اه، 895 ياردة.

494
00:32:45,629 --> 00:32:46,929
ما يزيد قليلا عن نصف ميل.

495
00:32:46,997 --> 00:32:48,197
وتسديدة مباشرة.

496
00:32:48,265 --> 00:32:49,332
راديو بورك.

497
00:32:49,399 --> 00:32:50,699
أخبريه أننا وجدنا مكاناً

498
00:32:50,767 --> 00:32:53,802
كولسون، هذا
معمل غاز، أليس كذلك؟

499
00:32:53,870 --> 00:32:56,139
لن يكون هناك بعض الفراغ
مضخات لإخلاء الهواء

500
00:32:56,206 --> 00:32:58,374
فقط في حالة الطوارئ؟

501
00:32:58,442 --> 00:33:00,209
نعم هذا صحيح،
هناك.

502
00:33:00,277 --> 00:33:03,246
ولكن عليك أن تمر
الغاز للوصول إليهم.

503
00:33:03,313 --> 00:33:06,115
وحتى ذلك الحين، لا يوجد
ضمان أنهم سوف يعملون.

504
00:33:06,183 --> 00:33:07,283
ماك، لا يمكنك ذلك.

505
00:33:07,351 --> 00:33:09,018
بمجرد كسر الختم
على قفل الهواء هذا،

506
00:33:09,085 --> 00:33:10,153
الغاز سوف يقتلك

507
00:33:10,220 --> 00:33:11,987
لا يهم، جانت.

508
00:33:12,055 --> 00:33:14,357
سوف نفاد الهواء
هنا قريبا جدا على أي حال.

509
00:33:14,424 --> 00:33:17,627
التبديل للمضخات
موجود على تلك اللوحة. رؤيته؟

510
00:33:17,694 --> 00:33:19,962
حسنًا.

511
00:33:22,132 --> 00:33:23,266
عندما نفتح قفل الهواء هذا،

512
00:33:23,333 --> 00:33:25,100
أريدك أن ترأس
مباشرة لهذا المقطع

513
00:33:25,169 --> 00:33:27,903
إلى المستوى التالي،
حسنًا؟

514
00:33:27,971 --> 00:33:30,306
هنا.

515
00:33:39,216 --> 00:33:42,451
أريدك أن تضع هذا حولها
فمك وأنفك.

516
00:33:42,519 --> 00:33:46,189
لن يمنع الغاز
ولكن قد يساعد قليلا.

517
00:33:46,256 --> 00:33:48,757
ماكجيفر، إذا لم تفعل ذلك
ابدأ تشغيل المضخات...

518
00:33:48,825 --> 00:33:50,259
مهلا مهلا...

519
00:33:50,327 --> 00:33:52,228
أردت فقط أن أقول...

520
00:33:57,634 --> 00:33:59,034
شكرا.

521
00:33:59,102 --> 00:34:01,003
أنت تراهن.

522
00:34:09,513 --> 00:34:12,481
( التصفير )

523
00:34:32,001 --> 00:34:34,169
(يستمر التصفير)

524
00:34:41,811 --> 00:34:43,279
( التصفير )

525
00:34:43,347 --> 00:34:44,913
(دوائر الهواء)

526
00:34:47,684 --> 00:34:50,620
إنها أضواء المؤشر
للمضخات.

527
00:34:50,687 --> 00:34:52,154
إنهم قادمون.

528
00:34:54,358 --> 00:34:57,460
لا أستطيع أن أكون إيجابيا
إنهم يعملون، لكنهم مستمرون.

529
00:35:00,063 --> 00:35:03,599
ماك، ماك، هل تسمعني؟

530
00:35:03,667 --> 00:35:05,134
العقيد كيل
أكد يا سيدي.

531
00:35:05,201 --> 00:35:07,570
إنهم على وشك الدخول
إجراء الإطلاق.
- شكرًا لك.

532
00:35:07,638 --> 00:35:09,238
إجراء الإطلاق؟
ما إجراء الإطلاق؟

533
00:35:09,306 --> 00:35:10,640
ما الذي يتحدث عنه ،
تشارلي؟

534
00:35:10,707 --> 00:35:11,707
إد، إد، إد، خذ الأمور ببساطة.

535
00:35:11,775 --> 00:35:12,708
لم يكن لدينا خيار.

536
00:35:12,776 --> 00:35:14,076
عن ما؟
- عن الأحماض.

537
00:35:14,144 --> 00:35:16,211
لا يمكننا التأكد من
فيضان هيدروكسيد الصوديوم

538
00:35:16,280 --> 00:35:17,413
سيكون كافيا.

539
00:35:17,481 --> 00:35:19,282
علينا أن نندمج
صخرة الطبقة التحتية

540
00:35:19,349 --> 00:35:20,816
بين هنا
وطبقة المياه الجوفية.

541
00:35:20,884 --> 00:35:23,218
ونحن نعتقد أ
صاروخ تحت الأرض

542
00:35:23,287 --> 00:35:25,588
تهدف إلى KIVA
مؤسسة قد تفعل ذلك.

543
00:35:25,656 --> 00:35:27,757
صاروخ؟

544
00:35:27,824 --> 00:35:29,392
وماذا يحدث
إلى كيفا؟

545
00:35:29,459 --> 00:35:31,761
تحت المستوى الأول
لن يكون هناك KIVA.

546
00:35:36,065 --> 00:35:37,833
ماك، لقد حصلت
للخروج من هناك.

547
00:35:37,901 --> 00:35:39,702
لديهم صاروخ
تستهدفك.

548
00:35:39,770 --> 00:35:40,836
ماك!

549
00:35:40,904 --> 00:35:42,772
ماك، هل تستطيع سماعي؟

550
00:35:42,839 --> 00:35:44,740
ماك! يجيبني!

551
00:35:44,808 --> 00:35:47,176
ماك، استخدم الاتصال الداخلي الخاص بك.

552
00:35:47,243 --> 00:35:48,577
ماك!

553
00:35:50,747 --> 00:35:53,449
ماكجيفر:
أخبار سيئة، سبنسر.
لقد فقدنا الميكروفون ذو الاتجاهين.

554
00:35:53,517 --> 00:35:55,618
سبنسر:
إنهم لا يعرفون
أين نحن الآن.

555
00:35:55,686 --> 00:35:58,120
ماكجيفر:
دعونا نجد هذا التسرب الحمضي.

556
00:35:58,188 --> 00:36:00,189
(سعال سبنسر)

557
00:36:01,325 --> 00:36:04,026
ينبغي للدبابات
كن على هذا النحو.

558
00:36:04,093 --> 00:36:05,361
انتبه لخطواتك الآن.

559
00:36:05,429 --> 00:36:07,863
هذه أشياء سيئة
نحن نبحث عن.

560
00:36:13,036 --> 00:36:14,337
(السعال)

561
00:36:24,448 --> 00:36:25,548
ماكجيفر!

562
00:36:25,615 --> 00:36:27,983
حسنا، يبدو الأمر كذلك
تصدع الانفجار

563
00:36:28,051 --> 00:36:29,251
الأساس أيضا.

564
00:36:29,319 --> 00:36:31,086
تشغيل الحمض
إلى الأرض من خلال ذلك.

565
00:36:31,154 --> 00:36:32,788
حسنا، هناك
لا شيء يمكننا القيام به

566
00:36:32,856 --> 00:36:33,922
لإيقافه،
هل هناك؟

567
00:36:33,990 --> 00:36:36,992
قد نكون قادرين
لتحضير ضمادة.

568
00:36:37,060 --> 00:36:39,895
لكن مشكلتنا الأولى
هو الوصول إلى هذا الكراك.

569
00:36:39,963 --> 00:36:41,230
هل تعتقد
يمكنك تحقيق التوازن

570
00:36:41,297 --> 00:36:43,198
ضد تلك الدبابة
إذا وقفت على
كتفي؟

571
00:36:43,266 --> 00:36:46,902
هذا قد يحصل لنا
قريبة بما فيه الكفاية ل
وقف هذا التسرب.

572
00:36:46,970 --> 00:36:49,739
بماذا؟ هذا الكبريتيك
حمض هناك، تذكر؟

573
00:36:49,806 --> 00:36:51,306
مع هؤلاء.

574
00:36:51,375 --> 00:36:53,476
ألواح الشوكولاتة؟

575
00:36:53,543 --> 00:36:55,244
بالنسبة لك، هم
شوكولاتة الحليب.

576
00:36:55,311 --> 00:36:57,813
إلى حمض الكبريتيك،
إنه اللاكتوز والسكروز--

577
00:36:57,881 --> 00:37:01,784
C12، H22، O11--
السكريات الثنائية.

578
00:37:01,852 --> 00:37:03,552
سوف يتفاعل الحمض
مع السكريات

579
00:37:03,620 --> 00:37:04,953
لتشكيل
الكربون العنصري

580
00:37:05,021 --> 00:37:06,355
وبقايا لزجة سميكة.

581
00:37:06,423 --> 00:37:08,991
ينبغي أن يكون كافيا
لسد ذلك التمزق،

582
00:37:09,058 --> 00:37:10,593
مؤقتا على الأقل.

583
00:37:15,632 --> 00:37:17,232
قادم!

584
00:37:20,904 --> 00:37:23,706
حسنًا، أنا أتحرك.

585
00:37:28,712 --> 00:37:32,347
حسنًا، الحانات موجودة
قادم، اليد اليمنى.

586
00:37:32,416 --> 00:37:37,653
أقرب قليلا.

587
00:37:37,721 --> 00:37:39,855
حسنًا، ابدأ بحشوها
في الزاوية

588
00:37:39,923 --> 00:37:41,624
والعمل في طريقك.

589
00:37:41,691 --> 00:37:42,758
أوه ، وسبنسر؟

590
00:37:42,826 --> 00:37:44,460
نعم، تأكد من ذوبانه
في الحمض

591
00:37:44,528 --> 00:37:45,828
وليس في يدي، أليس كذلك؟

592
00:37:45,896 --> 00:37:49,031
نعم.

593
00:38:06,650 --> 00:38:09,017
كم أطول
قبل أن ينطلقوا؟

594
00:38:09,085 --> 00:38:10,586
من آخر عملية فحص للمزامنة،

595
00:38:10,654 --> 00:38:12,287
تسع دقائق
و 30 ثانية.

596
00:38:17,994 --> 00:38:20,195
أعتقد أننا حصلنا عليه!

597
00:38:20,263 --> 00:38:22,631
نعم. عمل جميل،
سبنسر.

598
00:38:48,525 --> 00:38:49,725
أوه لا!

599
00:38:49,793 --> 00:38:51,894
هناك الباب
إلى مختبر ستويبنز
هناك،

600
00:38:51,962 --> 00:38:53,428
ولكن مع كل هذا
في الطريق،

601
00:38:53,497 --> 00:38:54,864
لا أعرف كيف
سوف نحصل على...

602
00:38:54,931 --> 00:38:55,965
حسنا، نحن فقط
سيكون لديك

603
00:38:56,032 --> 00:38:57,265
لنبني أنفسنا
باب جديد.

604
00:38:57,333 --> 00:38:58,667
هل هناك أي طريقة ل
التواصل معهم؟

605
00:38:58,735 --> 00:39:00,536
هناك مختبر إلى مختبر
الاتصال الداخلي.

606
00:39:00,604 --> 00:39:01,837
سأحاول ذلك.

607
00:39:04,975 --> 00:39:07,910
دكتور ستوبينز!
دكتور مارلو!

608
00:39:07,978 --> 00:39:09,678
أيمكنك سماعي؟
لو سمحت!

609
00:39:09,746 --> 00:39:12,381
هل يمكنك الإجابة على هذا؟

610
00:39:12,448 --> 00:39:13,382
هل أنت بخير؟

611
00:39:13,449 --> 00:39:17,252
دكتور مارلو!

612
00:39:17,320 --> 00:39:18,353
بلاستيك...

613
00:39:18,421 --> 00:39:20,956
هل تستطيع سماعي؟

614
00:39:21,024 --> 00:39:22,024
قنبلة.

615
00:39:22,091 --> 00:39:23,592
دكتور مارلو!

616
00:39:23,660 --> 00:39:24,727
نعم.

617
00:39:24,794 --> 00:39:25,961
هل كارل بخير؟

618
00:39:26,029 --> 00:39:27,830
أوه، نعم، هو بخير، ولكن...

619
00:39:27,898 --> 00:39:29,999
نحن هنا في الثالث
المستوى في المعادن ...

620
00:39:30,066 --> 00:39:31,901
فقط خلف الجدار الخلفي
من المختبر الخاص بك.

621
00:39:31,968 --> 00:39:32,968
لا!

622
00:39:33,036 --> 00:39:35,804
إنهم هم يا كارل
إنهم هناك!

623
00:39:35,872 --> 00:39:37,239
لقد فعلوا،
لقد جاؤوا ليأخذونا.

624
00:39:37,306 --> 00:39:39,575
نحن سوف...

625
00:39:39,643 --> 00:39:41,810
دكتور مارلو، أريدك
لبناء أنفسكم متراسا

626
00:39:41,878 --> 00:39:43,679
بعيدًا عن الجدار الخلفي
كما يمكنك ربما.

627
00:39:43,747 --> 00:39:44,847
نحن سنحاول

628
00:39:44,915 --> 00:39:45,814
وتفجير فتحة
في ذلك الجدار.

629
00:39:45,882 --> 00:39:46,815
هل تفهم؟

630
00:39:46,883 --> 00:39:48,183
سنفعل ذلك.

631
00:39:48,251 --> 00:39:50,953
ضربة الافتتاح؟

632
00:39:51,021 --> 00:39:52,755
بماذا؟

633
00:39:52,822 --> 00:39:54,657
لا تقل لي أنك تعرف
كيفية صنع قنبلة

634
00:39:54,724 --> 00:39:56,091
من العصا
من العلكة.

635
00:39:56,159 --> 00:39:58,193
لماذا، هل حصلت على بعض؟

636
00:39:59,896 --> 00:40:00,829
تعال.
هذا مختبر، أليس كذلك؟

637
00:40:00,897 --> 00:40:02,898
يجب أن يكون هناك
شيء هنا

638
00:40:02,966 --> 00:40:04,332
يمكننا تزييفها مع.

639
00:40:07,637 --> 00:40:09,071
أي نوع من المختبر
هل هذا على أية حال؟

640
00:40:09,138 --> 00:40:11,173
إنها علم المعادن.

641
00:40:11,240 --> 00:40:12,908
تعدين ... تعدين ...
علم المعادن.

642
00:40:12,976 --> 00:40:15,044
هيا يا ماكجيفر.

643
00:40:15,111 --> 00:40:17,012
معدن الصوديوم .
هذا سوف يفعل ذلك.

644
00:40:17,080 --> 00:40:19,715
أي فكرة أين
قد يحتفظون بها؟

645
00:40:19,783 --> 00:40:20,783
هنا.

646
00:40:27,924 --> 00:40:29,157
البنغو.

647
00:40:29,225 --> 00:40:32,160
حسنًا، ربما نحن
لن تحتاج إلى المزيد

648
00:40:32,228 --> 00:40:33,562
من بضعة جرامات،

649
00:40:33,630 --> 00:40:35,430
ولكن سيكون لدينا
لاحتوائه في شيء ما.

650
00:40:35,498 --> 00:40:36,431
أنبوب اختبار؟

651
00:40:36,499 --> 00:40:37,466
رقم كبير جدًا،

652
00:40:37,533 --> 00:40:38,867
وقد حصلت
أن تكون قابلة للذوبان في الماء،

653
00:40:38,935 --> 00:40:41,236
شيء السليلوز.

654
00:40:41,304 --> 00:40:45,240
ماذا عن كبسولة باردة؟

655
00:40:45,308 --> 00:40:46,575
نعم.

656
00:40:46,643 --> 00:40:47,843
كما تعلمون، سبنسر،

657
00:40:47,911 --> 00:40:51,146
أعتقد أنك بدأت
للحصول على تعليق من هذا.

658
00:40:51,214 --> 00:40:52,314
لكني أتمنى
كنت أعرف

659
00:40:52,381 --> 00:40:54,483
كان لديك نزلة برد
قبل أن أقبلك.

660
00:40:54,550 --> 00:40:57,920
انتباه!
ست دقائق قبل إطلاق الصاروخ.

661
00:40:57,988 --> 00:41:00,923
أقول مرة أخرى، ست دقائق
لإطلاق الصواريخ.

662
00:41:02,558 --> 00:41:04,660
حسنًا، حاول الآن
لتجد لي جرة زجاجية،

663
00:41:04,728 --> 00:41:06,662
حوالي ربع حجم
مع سدادة في ذلك.

664
00:41:06,730 --> 00:41:08,296
ضعي فيه بعض الماء
حسنًا؟

665
00:41:08,364 --> 00:41:09,865
تمام.

666
00:41:54,477 --> 00:41:56,679
هذه الكبسولة تضرب
الماء ويذوب،

667
00:41:56,746 --> 00:41:58,647
الصوديوم
إطلاق الهيدروجين،

668
00:41:58,715 --> 00:42:03,618
وسيكون هناك ما يكفي من
رد فعل لإشعالها.

669
00:42:03,687 --> 00:42:05,520
اتصل بمارلو وأخبره
له أن ينزل.

670
00:42:05,588 --> 00:42:07,022
نحن جاهزون.

671
00:42:08,892 --> 00:42:10,592
دكتور مارلو، سنحاول

672
00:42:10,660 --> 00:42:12,828
وتفجير فتحة
في الحائط الآن.

673
00:42:23,506 --> 00:42:25,440
حسناً، سبنسر،
اصنع لي معروفا، هلا فعلت؟

674
00:42:25,508 --> 00:42:26,709
سمها.

675
00:42:26,776 --> 00:42:28,944
اسمحوا لي أن أدخل بعد ذلك
مارلو وستيوبنز.

676
00:42:29,012 --> 00:42:30,112
انتظرك هنا،
حسنًا؟

677
00:42:30,180 --> 00:42:31,313
لماذا؟

678
00:42:31,380 --> 00:42:35,450
حسنًا، قم بالطباشير عليه
الخرافات، حسنا؟

679
00:42:40,656 --> 00:42:41,790
انتظر هنا!

680
00:42:47,063 --> 00:42:50,766
مارلو! ستوبينز!
هل أنت بخير؟

681
00:42:50,834 --> 00:42:53,568
نعم. نحن،
نحن هنا.

682
00:42:54,670 --> 00:42:55,704
أوه...

683
00:42:55,772 --> 00:42:57,206
احصل على الاتصال الداخلي.

684
00:42:57,273 --> 00:42:58,874
حاول الوصول
السطح.

685
00:42:58,942 --> 00:43:00,008
تمام.

686
00:43:01,244 --> 00:43:03,278
أنت، مرة أخرى!

687
00:43:03,346 --> 00:43:05,114
سيدني،

688
00:43:05,181 --> 00:43:07,616
الابتعاد عن هذا الاتصال الداخلي.

689
00:43:09,485 --> 00:43:11,019
كارل، ما هذا؟
ماذا تفعل؟

690
00:43:11,087 --> 00:43:12,755
هل ذهبت نظيفة
خارج عقلك؟

691
00:43:12,822 --> 00:43:13,822
ماكجيفر، هو الجميع
حسنًا؟

692
00:43:13,890 --> 00:43:14,857
سبنسر، يا إلهي، الرتق!

693
00:43:14,924 --> 00:43:16,091
قلت لك
للانتظار في الخارج.

694
00:43:16,159 --> 00:43:18,060
أنا آسف، باربرا.

695
00:43:18,128 --> 00:43:20,562
كارل، أنا لا أفهم.

696
00:43:20,630 --> 00:43:23,899
الإنفجار هنا...
لم يكن حادثا.

697
00:43:25,534 --> 00:43:28,003
ظل الجميع ينظرون
للحصول على تفسير عرضي

698
00:43:28,071 --> 00:43:29,604
لأنه لا شيء آخر
منطقي.

699
00:43:29,672 --> 00:43:30,973
مع كل الأمان
من هذا المكان،

700
00:43:31,040 --> 00:43:32,107
من يستطيع ربما
الحصول على قنبلة

701
00:43:32,175 --> 00:43:33,475
إلى هذا المستوى؟

702
00:43:33,542 --> 00:43:34,576
أنت ومارلو،

703
00:43:34,644 --> 00:43:36,578
لم يكن من المفترض
من أجل البقاء.

704
00:43:36,646 --> 00:43:37,746
لا.

705
00:43:37,814 --> 00:43:39,714
كارل، هذا لا معنى له!

706
00:43:39,783 --> 00:43:40,949
ماكجيفر:
أليس كذلك؟

707
00:43:41,017 --> 00:43:42,251
قلت لي أمر Sendrex

708
00:43:42,318 --> 00:43:43,886
سلسلة جديدة كاملة
من التجارب،

709
00:43:43,953 --> 00:43:46,354
لكن ستويبنز رفض ذلك
لقبول النتائج.

710
00:43:46,422 --> 00:43:47,956
لذا فهو يدعو
الآخر الوحيد

711
00:43:48,024 --> 00:43:49,557
خبير في
المجال للزيارة.

712
00:43:49,625 --> 00:43:51,493
انفجار عرضي واحد

713
00:43:51,560 --> 00:43:54,897
وكل هذا البحث
تم إرجاعه 20 عامًا إلى الوراء.

714
00:43:54,964 --> 00:43:57,232
ربما أكثر.

715
00:43:57,300 --> 00:43:58,600
لقد أرادوا ذلك
ليصبح سلاحا.

716
00:43:58,668 --> 00:44:01,804
لقد قضيت حياتي كلها
لوقف المعاناة.

717
00:44:01,871 --> 00:44:04,606
سلاح؟

718
00:44:04,674 --> 00:44:06,809
التفاعلات المتسلسلة في الأوزون

719
00:44:06,876 --> 00:44:08,310
بدون طبقة الأوزون

720
00:44:08,377 --> 00:44:10,913
أشعة الشمس فوق البنفسجية
سيقتل كل شيء على الأرض.

721
00:44:10,980 --> 00:44:12,981
أعتقد كارل
هنا اكتشف

722
00:44:13,049 --> 00:44:17,652
المفتاح لصنع طبقة الأوزون
التدمير الذاتي، أليس كذلك يا كارل؟

723
00:44:17,720 --> 00:44:21,423
سلاح يوم القيامة النهائي.

724
00:44:21,490 --> 00:44:23,591
لم أستطع أن أعطيهم ذلك.

725
00:44:23,659 --> 00:44:25,493
ما زلت لا أستطيع.

726
00:44:25,561 --> 00:44:26,895
سيدني،

727
00:44:26,963 --> 00:44:29,198
نحن الوحيدون
من يستطيع إيقاف هذا.

728
00:44:29,265 --> 00:44:30,199
لا!

729
00:44:30,266 --> 00:44:31,499
(طلق ناري)

730
00:44:35,972 --> 00:44:37,372
لقد كان ذلك غبيًا يا سبنسر!

731
00:44:37,440 --> 00:44:39,441
غبي جدا جدا!

732
00:44:39,508 --> 00:44:42,177
نعم، إنه مؤلم أيضًا
مثل الجحيم!

733
00:44:42,245 --> 00:44:44,947
آه، توقف عن الحديث، أليس كذلك؟

734
00:44:45,014 --> 00:44:47,382
كولسون، أريدك
لبدء الفيضانات.

735
00:44:48,551 --> 00:44:49,918
حسناً، سبنسر،

736
00:44:49,986 --> 00:44:52,387
حان الوقت لتحصل
من هنا.

737
00:44:52,455 --> 00:44:54,823
أنت كاذب رديء،
ماكجيفر.

738
00:44:54,891 --> 00:44:57,425
لقد نفد الوقت
وهم لا يعرفون حتى

739
00:44:57,493 --> 00:44:58,961
نحن هنا،
هل هم كذلك؟

740
00:44:59,028 --> 00:45:01,964
يجب أن يكون هناك طريقة ما
للاتصال بالسطح.

741
00:45:02,031 --> 00:45:04,766
لقد فعلت كل شيء
في قوتك، ماك.

742
00:45:04,834 --> 00:45:07,535
سبنسر، أنت عبقري!

743
00:45:40,836 --> 00:45:42,737
ماذا يحدث مع
الأضواء يا كولسون؟

744
00:45:42,805 --> 00:45:43,838
لا أعرف.

745
00:45:43,907 --> 00:45:45,040
هل سيخبرني أحد
ماذا يحدث؟

746
00:45:45,108 --> 00:45:46,141
شفرة مورس، يا سيدي.

747
00:45:46,209 --> 00:45:47,009
ماذا تقول؟

748
00:45:50,679 --> 00:45:53,681
20، 19، 18،

749
00:45:53,749 --> 00:45:55,817
17، 16...

750
00:45:55,885 --> 00:45:58,887
" توقف الحمض ...

751
00:45:58,955 --> 00:46:00,222
كل آمنة. ماك."

752
00:46:00,290 --> 00:46:01,756
(كل البهجة)

753
00:46:01,824 --> 00:46:03,425
الصاروخ!
إحباط الإطلاق!

754
00:46:03,492 --> 00:46:05,660
إلغاء الإطلاق؟
نعم يا سيدي.

755
00:46:05,728 --> 00:46:07,662
إحباط الإطلاق!
إحباط الإطلاق!

756
00:46:07,730 --> 00:46:09,331
كرر، قم بإلغاء الإطلاق!

757
00:46:14,703 --> 00:46:17,339
مهلا، عقد عليه
ثانية يا شباب

758
00:46:17,407 --> 00:46:18,540
ما هذا يا سبنس
أنت تحاول

759
00:46:18,607 --> 00:46:20,075
للخروج من هنا
دون أن نقول وداعا؟

760
00:46:20,143 --> 00:46:25,981
سأقبلك يا ماكجيفر
لكني أصبت بهذا البرد.

761
00:46:26,049 --> 00:46:28,417
لذلك، ما هو بارد قليلا
بين الأصدقاء، هاه؟

762
00:46:40,663 --> 00:46:42,897
أنت رائع يا سبنسر.

763
00:46:48,237 --> 00:46:49,637
أخرجها.

764
00:46:55,744 --> 00:46:57,645
الصبي:
مازلت لم تخبرني
ما تفعله من أجل لقمة العيش.

765
00:46:57,713 --> 00:46:58,646
ماكجيفر:
أوه، أنا نوعا ما

766
00:46:58,714 --> 00:46:59,848
مصلح.

767
00:46:59,915 --> 00:47:02,484
لكني أحب لعب كرة السلة
معك الأفضل.

768
00:47:02,551 --> 00:47:04,086
حسنًا، ما الصفقة هذه المرة؟

769
00:47:04,153 --> 00:47:05,187
بطولة.

770
00:47:05,254 --> 00:47:07,389
السابعة والأخيرة
لعبة من هذا

771
00:47:07,457 --> 00:47:09,091
بذهول
مباراة متنازع عليها.

772
00:47:09,158 --> 00:47:11,493
110-109--فريقي
في الأعلى بالطبع.

773
00:47:11,560 --> 00:47:12,995
والساعة؟

774
00:47:13,062 --> 00:47:14,629
(يحاكي هوارد كوسيل):
تبقى ثلاث ثوان تافهة.

775
00:47:14,697 --> 00:47:15,663
آه! أنظر إلى ذلك!

776
00:47:15,731 --> 00:47:17,132
الاشياء القصيرة خارج.

777
00:47:17,200 --> 00:47:18,133
حسنًا، انتظر.
امسكها.

778
00:47:18,201 --> 00:47:19,134
امسك الهاتف.

779
00:47:19,202 --> 00:47:20,335
ماذا؟

780
00:47:20,403 --> 00:47:21,870
من الأفضل أن تحصل على شخص ما
على استعداد لقياس لي

781
00:47:21,937 --> 00:47:22,937
لخاتم البطولة الخاص بي.

782
00:47:23,006 --> 00:47:24,606
حسنًا، أطلق النار عليه!
أطلق النار عليه!

783
00:47:24,673 --> 00:47:27,142
حسنًا.
ريجي يتوقف، يفرقع،

784
00:47:27,210 --> 00:47:29,577
وهو قمم!

785
00:47:29,645 --> 00:47:32,614
لقطة هائلة
من طفل قصير!

786
00:47:32,681 --> 00:47:35,583
المشجعين بالجنون!